HawaiianMiles Temporarily Unavailable

Updated November 08, 19:19  HST

We are currently experiencing technical difficulties with HawaiianMiles. During this time you will be unable to login in to your account or book award travel using miles. We are working to resolve it as soon as possible. Please check back again later. We apologize for any inconvenience.

申し訳ございませんが、現在HawaiianMilesアカウントへのログイン及びマイルを使ったフライトのご予約はご利用いただけません。只今、弊社関連部門はこの問題の解決に努めて いる最中でございます。お手数ですがしばらく経ってから再度ログインして下さい。

현재 HawaiianMiles 에서 기술적인 문제가 발생하므로 인하여 귀하의 계정으로 로그인 밑 예약이 불가능함을 알려드립니다. 신속히 문제를 해결하기위해 노력하고 있습니다. 나중에 다시 확인하시기 바랍니다. 귀하의 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.

HawaiianMiles目前遇到技术故障。在此期间,您将无法登陆您的帐户或者使用里程数预订奖励旅程。我们正在处理故障,将尽快解决问题。请您稍候重试。对给您带来的不便,我们深表歉意。